Pixx - å påstå at Olav Torvund fremlegger saken fra bare en side er å gå litt langt, fyren er jo en av landets professorer i juss. Hvis det er noen som bør ha interesse av å følge rettspraksis og lover fra et nøytralt ståsted er det vel akademikere som ham? Han er dessuten partner i Bing & Co. som er blant landets ledende på opphavsrett.
Tror ikke noen har presisert at retten til å "sitere" åndsverk i frembringelsen av et nytt åndsverk gjelder produksjon av helt selvstendige verker. Tenk på det som retten til å lage pastisjer, blandingsverk, oppkok... av gamle og nye ting, men der din egen skapende innsats er såpass synlig at det oppstår et nytt og selvstendig verk. Marcel Duchamps pissoar var ikke laget av ham selv, det var et "ready-made", et typisk porselenspissoar som sikkert en eller annen fabrikk hadde patentet på. Det er likevel blitt et av forrige århundres mest kjente kunstverker, fordi Duchamp utfordret den gjeldende oppfatningen av kunstbegrepet og var med på å definere modernismen. (Duchamp gjorde også furore med en reproduksjon av Mona Lisa påskrevet LHOOQ - "hun er varm i ræva". Alle disse verkene ble jo solgt og videresolgt dyrt selv om de var basert på andres arbeider).
En bok med mange bilder jeg har stjålet og ikke gjort noe som helst med faller ikke under sitatretten i Åndsverksloven.
Derimot gjør disse eksemplene det:
Jeg lager en collage der jeg tar utgangspunkt i et Odd Nerdrum-bilde og lager et selvstendig kunstverk som referer til Nerdrums verk men har et eget kunstnerisk innhold (verkshøyde).
Jeg lager en parodi på en kjent poplåt eller et ukeblad (forutsatt at resultatet er originalt nok som humor eller satire eller samfunnskommentar er dette helt ok).
Jeg lager et dikt som som bruker formen, rytmen og kanskje til og med noen av setningene til et annet kjent dikt, men som bearbeider det og endrer det tilstrekkelig til at det fremstår som et nytt verk.
Jeg gjengir et pressefoto som faksimile fordi jeg skriver en nyhetssak om at en tysk avis hadde et oppslag på lørdag som utløste store opptøyer i Berlin, osv.
Jeg maler et eget maleri og limer inn Donald Duck som jeg har klippet ut av et donaldblad. Så lenge dette regnes som kunst og stilles ut som dette, kan ingen si noe på dette, fordi det er en kunstnerisk kommentar til f.eks. populærkulturen el.l. Jfr. Duchamp.
Jeg skriver et essay og gjengir en del av en annen forfatters essay inne i mitt eget essay fordi essayet mitt kritiserer eller omhandler det sistnevte på en eller annen måte, og dette er vesentlig for forståelsen av teksten.
Jeg kan ta et platecover fra Rolling Stones og inkorporere i et verk som er så originalt at en kunstsamler vil betale meg en million - Stones får ikke ei krone, jeg tar alle spenna selv..
osv. osv.
Så altså Pixx, sitatretten i Åndsverksloven er laget for å beskytte samfunnsdebatten, pressens viktige funksjon med videreformidling av aktuelle hendelser, samt alle typer kunstnerisk virksomhet.
Sitatretten brukes ikke til å samle sammen selvstendige verker og republisere dem uten at det resultatet er et originalverk. Fotoboka du nevner er ikke et originalverk men et samleverk, der hver av opphavspersonene innehar retten til sine egne arbeider. I et samleverk kan også ditt arbeid med boka inngå i tillegg, f.eks. layouten eller teksten. Men du greier ikke å snike til deg retten til å publisere alle bildene uten å måtte betale for det.