Nettsted på flere språk

[Tonny Kluften]

Hvordan gjør dere det med et Wordpressnettsted som skal være på flere språk? En installasjon pr. språk i mapper ala nettsted.no/english? Eller finnes det en måte å bruke samme installasjonen til flere språk?

 

[picxx]

Bruker undermapper, f.eks. /en ja.
Slike automatiske oversettere er jo nærmest ubrukelige om nettstedet er seriøst.

 

[sKrud]

Er da det mulig å speile alt innhold i feks. den engelskedelen over til den norske? Å da evt. få alt som blir speilet til å lagres som "venter på oversettelse/ draft"..Blir fort slitsomt å skal kopiere alt over til 3-4 forskjellige språk..

 

[Ole Avranden]

Kanskje dette er en jobb for Joomla. Med tillegget Joomfish kan du kjøre flere språk på samme installasjon. Den håndterer da menyer, språklige versjoner av innlegg osv.

 

[picxx]

Fant litt om det her også
Multilingual WordPress « WordPress Codex

 

[Tonny Kluften]

Noen som kjenner til denne?
Publish Your Blog In Multiple Languages With WPML Plugin For WordPress « BloggingPro

 

[Robert]

Noen som kjenner til denne?
Publish Your Blog In Multiple Languages With WPML Plugin For WordPress « BloggingPro

Jeg tester den ut på bloggen min (lenke i footer) og so far so good.

 

[Tonny Kluften]

Det ser jo helt flott ut Robert.
Var det greit å sette opp?
Poster du poster på forskjellige språk i samme vindu eller på forskjellige sider?
Enkelt med menyen?

 

[Robert]

Like enkelt å sette opp som en hvilkensomhelst annen plugin, såfremt temaet ditt ikke er så avansert.

Temaet mitt bruker holding kategorier for å vite hvor det skal plassere innlegg, (skrytemappe/vanlig innlegg) derfor måtte det litt ekstra koding til. Men det skal fungere bra med alle "normale" WP temaer right out of the box.

Etter at jeg har lagt inn alle språk jeg vil skrive på kommer det et flagg for hvert språk ved hvert innlegg der jeg kan skrive inn oversettelsen, altså forskjellige sider.

 

[picxx]

Største problemet med denne plugin'en er vel evt. annonser.
De vil vel ikke kunne forandres, selv om man skriver selve innlegget på både nork og engelsk? (Mener da annonser som ligger i selve themet).

 

[Tonny Kluften]

Annonser er ikke noe tema her. Det er et reiselivsnettsted for et firma.

 

[Robert]

Største problemet med denne plugin'en er vel evt. annonser.
De vil vel ikke kunne forandres, selv om man skriver selve innlegget på både nork og engelsk? (Mener da annonser som ligger i selve themet).

Om du kan litt basic php er det ikke noe problem

if(ICL_LANGUAGE_CODE == 'en'){
  // vis annonse på engelsk
}else{
  // vis standard annonse
}

 

[picxx]

Takk for den Robert
Er nok ikke noen ræser innen php, men den skal jeg nok klare.