Utnytte oversatte artikler best mulig

[Finanssans]

Hei,

Jeg sitter med en del artikler jeg har fått oversatt til flere språk. Hva burde jeg gjøre med disse for å få mest mulig utbytte? Artiklene er oversatt uten bruk av translate o.l. Vil Google se på innholdet som duplikat?

Alternativ 1: Hvis jeg plasserere de på et .no domene, vil Google automatisk rangere artiklene lavt på grunn av geografi?

Alternativ 2: En annen mulighet jeg ser er å opprette et .com domene, og plasserere alle oversatte artikler der.

Alternativ 3: Siste alternativ er å publisere artiklene på nettsider som Ezine, og da opparbeide noen do-follow-linker. Det jeg lurer på her er om anchor-teksten skal være på norsk eller engelsk(?).

 

[picxx]

alternativ 4: (om du eier rettighetene) selge dem som yrkesrettede artikler ($5-$20 hver artikkel)

 

[Finanssans]

Jeg eier rettighetene. Er ikke fornøyd med 5-20$ per artikkel, og vil bruke artiklene som en mer langsiktig investering. Kan man rangere høyt på engelske søkeord med et .no domene?

 

[shopper]

Har også lurt på om artikler oversatt fra f.eks engelsk til norsk blir sett på som duplikat av Google. Noen som vet eller har teorier ang det ?

 

[Tonny Kluften]

Det er ikke duplikater så hvorfor skulle Google se på det som duplikater?

 

[Andreas Hatlem]

Som Tonny sier er ikke oversettelser duplikater.