Trøbbel med norske tegn æøå

[Terjemk]

Hei.

jeg har en wordpress/thesis installasjon på mactosh.net ? Blogging med Thesis og WordPress jeg forsøker gjøre noen endringer på. Har installert et skin her fra thesisthemes.com. For å oversette fra engelsk til norks har jeg endret tekst i en fil kalt functions.php og det funker forsåvidt men æøå bir da til ? i nettleseren.

Hva kan jeg gjøre for å fikse dette?

Hilsen
Terje
Glad amatør.

 

[picxx]

Hva er det du har endret i functions.php ?
Skal ikke være nødvendig å endre noe der for å få norsk språk.

 

[Terjemk]

jeg har endret teksten til norsk i linje 87 og 88 som du kan se i bildet.

Dette på tips fra en i diythemes.com/forum. Jeg fant selv div i kildekoden med firebug som inneholdt denne "custom box"
http://mactosh.net/wp-content/uploads/2010/09/mactoshnet.jpg
Denne functions.php ligger under wp-content/themes/thesis_18/custom/skins/straightshooter

 

[Terjemk]

Må jo påpeke at jeg ikke er ute etter å få oversatt noe automatisk. Det er kun problemet at æøå ikke vil vises korrekt når jeg endrer tekst med disse tegn i feks functions.php

 

[picxx]

Forandre:
ø = ø
å = å

Grei side her:
Spesialtegn: norske tegn - Korrekturavdelingen

 

[Terjemk]

Helt j..la fantastisk

Tusen takk for kjapp hjelp en tirsdagsnatt!

Terje

 

[Pong]

Du kan også sjekke i hvilket format du lagrer filen. Bruke du notepad++ sjekker du under Format-menyet hvilken format filen er i. UTF eller Ansi har pløtselig en del å si.