@soulmate - det kan/bør deles opp litt det der...
En server langt unna vil vanligvis ha litt høyere *ping/responstid* (altså hvor kjapt den begynner å svare) enn en server like ved deg, men den kan godt *generere siden* mye kjappere.
Et enkelt eksempel - prøv å kjøre f.ex. en oppdatering av wordpress, installasjon av en stor plugin eller liknende, eller noe annet der serveren må tygge seg gjennom endel kode, på en server langt borte, og på en server på en liten svak maskin hjemme hos deg - f.ex. en litt eldre laptop. Sannsynligvis vil det gå mye kjappere på den mer ordentlige (og sannsynligvis kraftigere) serveren langt borte, enn på den lille svake like ved siden av deg.
MEN - hvis selve sidene serveren skal vise er veldig lette, f.ex. et veldig enkelt theme uten masse dilldall, eller tilogmed bare statisk html, så vil det føles mer "snappy", med en server som ligger nærmere og har lavere responstid, selv om den er svakere og ville være tregere på tyngre ting. Samtidig vil den lille svake selvsagt bli raskere treg hvis det er mye besøk siden den da plutselig må tygge seg gjennom mye mer data.
Du må rett og slett legge sammen de to punktene, hvis det ene punktet er veldig lavt, så vil det andre merkes desto bedre.
Så det kommer litt an på, men generelt vil det selvsagt være bedre med en kraftig server rett ved siden av deg