Oversette WordPress tema? Bruk Poedit

[FetterAnton]

Stemmer det Fetter Anton. Men det er både en .po fil og en .mo fil som skal til. Ikke bare en .po fil. Når du lagrer en .po fil med Poedit så genererer Poedit automatisk den .mo fila.

Så du trenger:
nb_NO.po
nb_NO.mo

Takker Tonny. På "intuisjon" prøvde jeg dette i går for en spesifikk widget. Men, den ser ut til å ta teksteene fra de engelske .po og .mo filene. Betyr det at wp-config.php ikke er det eneste stedet man må kjøre define(‘WPLANG’, ‘nb_NO’)?

Er redd for å drite meg ut med sletting av filer. Men om jeg sletter andre språkfiler, og bare lar norske .po og .mo ligge igjen, går vel bra det?

 

[Tonny Kluften]

wp-config.php er det eneste stedet.
Prøv å åpne den engelske .po filen, oversett noen ord i den og lagre den som nb_NO.po. Så ser du hva som skjer da.

Ta backup av filene før du eksperimenterer med dem.

 

[CB-Web]

Man kan også bruke google translator toolkit for automatisk oversettelse av de fleste filer, inkludert .po, gratis og enkelt