Oversette nettsted

[Tonny Kluften]

Skal oversette et Wordpress-nettsted til et nytt språk på nytt domene.
Themet er ikke noe problem, men artiklene som er der skal oversettes og jeg har funnet ut at mest effektive metode er å bruke Google translate og så betale noen til å rette opp feilene. Hvordan oversetter jeg enklest alt med Google og lagrer som poster etter at det er oversatt?

 

[InVert]

Er ikke det enkleste å eksportere alt ut av Wordpress også copy paste teksten inn og ut av Google translate?

Eventuelt bruke toolbaren til google og sette på automatisk oversettelse av siden og trykke neste på hver side, slik man kan med linker i wordpress? Mens du da copy paster hver side?

 

[Tonny Kluften]

God tanke, men det blir for mye jobb. Trenger evt. en plugin som oversetter og så lagrer som poster.

 

[Erlend]

Funker denne?
WordPress › Global Translator « WordPress Plugins

 

[Tonny Kluften]

Mulig det. Betyr vel at nåværende nettsted må lastes inn på nytt domene. Så bruke oversetteren, så slette nåværende nettsted og gjøre oversettelsen default. Hadde håpet å slippe å laste det gamle nettstedet inn på nytt domene.

 

[picxx]

Har du forsøkt å laste ned postene som sql fil, for deretter bare mose hele fila inn i google translate?

 

[Tonny Kluften]

Nei, hvor kan jeg mose inn en fil på mange MB?

 

[zapotek]

Vil tro at Google Translate ødelegger mye av det som ikke er vanlig tekst i sqlfila.

 

[picxx]

Nei, hvor kan jeg mose inn en fil på mange MB?

Uploading files to translate - Google Translator Toolkit Help