Norske uttrykk på engelsk

[sKrud]

Sitter å skriver min masteroppgave for tiden, å har egentlig funnet en flott tittel..men jeg skal bruke uttrykket "Bukken og havresekken" i innledning..Problemet er at jeg ikke har den minste annelse for hvordan jeg kan uttrykke dette på engelsk..

Eneste jeg kan tenke meg er "Carrot on string" eller "Carrot on a stick"..men det passer ikke like bra.

Noen som kan hjelpe?

 

[Pong]

leave the fox to watch the geese?