Rekneskap/regnskap var et eksempel på lik problemstilling. Om det er nynorsk til bokmål eller bokmål til nynorsk er utfordringen fortsatt den samme.