Fakturere på engelsk?

[Dan Åsen Hansen]

Kort spørsmål; hvis man har et fakturaprogram som kun kan skrive ut f.eks norske fakturaer, hvordan gjør man da hvis man skal fakturere f.eks et engelsk eller kinesisk selskap?

Mvh Dan

 

[rune69]

Jeg har pleid å skrive det i brevs form.

 

[Dan Åsen Hansen]

Bare mekker noe som et vedlegg liksom?

Mvh Dan

 

[rune69]

Vedlegger et eksempel som du kan kikke på. Var i alle fall nok til å få gryn.

 

[Dan Åsen Hansen]

Mange takk. Kikker ellers på et par online-løsninger som også kan skrive ut fakturaer i alle mulige varianter og språk. Kanskje jeg går for en slik istedenfor.

En av dem heter "Tradeshift" - noen som har hørt om, eller har erfaringer, med dem?

Mvh Dan

 

[Dan Åsen Hansen]

Oppdatering: bruker vp faktura. Kan settes opp til å støtte flere språk. Bruker dette til å fakturere på dansk, norsk og engelsk. Dette til info

Vipilon ApS - Faktureringsprogrammet til den lille virksomhed

Mvh Dan

 

[Tonny Kluften]

Det jeg gjør er å sende vanlig norsk faktura med et vedlegg slik som rune69 beskriver. Da kan mottageren bare slette den vanlige fakturaen og jeg får riktige tall inn i fakturaprogrammet og beholder nummerserien intakt.

 

[Dan Åsen Hansen]

Jeg beholder også nummerserien intakt, og i selve fakturaprogrammet er alt fortsatt på dansk.

Når jeg starter programmet første gangen er alt på dansk språk, men så kan jeg opprette "profiler" på andre språk etter eget ønske. F.eks kopierte jeg den danske malen til norsk, og så bare endret jeg teksten i egne tekstbokser. Det samme med engelsk. Deretter "linker" jeg kundenummer med ønsket språk, og det blir riktig når jeg skriver ut. Ganske fiffig, synes jeg

 

[hansson]

Conta Faktura har mulighet for engelsk faktura (og purring, inkassovarsel, kreditnota, osv.). 1 klikk så er det i boks

 

[Dan Åsen Hansen]

Ja, jeg prøvde Conta, men de har (hadde?) ikke muligheten for å bruke flere kontonumre. Når jeg fakturerer norske kunder, får de et norsk kontonummer på fakturaen, alle andre får et dansk et. Helt automatisk ...

 

[hansson]

Det høres jo smart ut. Er det dansker som ikke skjønner norske fakturaer? Conta jobber forøvrig med å få på plass støtte for flere avdelinger under hvert firma, med ulikt kontonummer per avdeling.

 

[Dan Åsen Hansen]

hehe, neida. Hadde opprinnelig et fakturaprogram jeg var sånn noenlunde fornøyd med, og ettersom de fleste kundene mine er norske, hadde jeg egentlig tenkt å bruke det. Men da jeg bruker mere enn et kontonummer, ble det litt pes å skulle skrive det inn hele tiden, og så hadde jeg ikke muligheten for å fakturere på andre språk enn norsk.

Med vp faktura kan jeg som sagt selv lage alle de språkene jeg ønsker meg ( til og med klingonsk ), pluss jeg kan tilrettelegge hver enkelt mal med hvert sitt kontonummer og betingelser helt etter eget ønske. Når jeg så kan knytte hver enkelt kunde opp mot hver enkelt mal, er det helt genialt. Oppretter jeg en ny kunde i dag, kan jeg velge hvilken mal kunden skal ha, hvilket språk fakturaen skal være på, hvilken konto det skal innbetales til, og hvilken valuta det skal foregå i...