Jepp, prøver å finne ut av hvordan man tagger en ny version i repository, har aldri gjort det før, men prøv å installer plugin'en på nytt ?
EDIT:
Aha, det har noe med navnet å gjøre, jeg bare fant på noe i full fart, Expando, men når plugin'en ble lagt opp så var det vist allerede en plugin...