Ja.
Ja, kalendern er ikke korrekt norsk.
Den bekymringen bør dere ta på største alvor.
Det er ingenting som heter "kalendern" i korrekt norsk skrivemåte, ei heller om man setter sammen to ord til "bedriftskalendern". For meg utstråler det amatørarbeid, som det dessverre vil gjøre (for meg)...