Oversettelse av Wordpress theme

[Travellingman]

Driver med litt oversetting nå vha Poedit Første gang jeg prøver det men det virker jo å være ett veldig bra verktøy

Men det er noen ord i det engelske themet som feks dette: Next Image »
Hva betyr raquo? Skal det tas med i den norske oversettelsen?

 

[Tonny Kluften]

Hvis du utelater » i oversettelsen vil du se at pilsymbolet etter "next image" blir borte.

 

[Travellingman]

Okay Tonny, takk for tips!

Når det gjelder themes som ikke har po filer, så har jeg forstått det slik att det finnes plugins som kan lage det? Og att man da kan bruke poedit til og oversette med?

 

[picxx]

Okay Tonny, takk for tips!

Når det gjelder themes som ikke har po filer, så har jeg forstått det slik att det finnes plugins som kan lage det? Og att man da kan bruke poedit til og oversette med?

Det "enkleste" er vel å gjøre det "riktig" med en gang.
How to make a translatable WordPress theme

Noe som alltid har slått meg....hvorfor er det ikke flere wordpress designere som koder themene klart for multilanguage?