Oversette nettside

[Erlend]

Hei

Jeg har nettsiden Kredittkortguide.com, og lurer på om det er enkelt å oversette dette Wordpress-teamet? Er det så enkelt at en amatør som meg klarer det?

Tar gjerne i mot pristilbud om noen skulle være interessert i å oversette nettsiden.

 

[Ole Avranden]

Det var ikke så mye å oversette der, så jeg tipper du klarer det. Det er bare å søke etter ordene, og bytte dem (for WP har vel ikke fått en sentral tekstfil enda?)

 

[Erlend]

Det var ikke så mye å oversette der, så jeg tipper du klarer det. Det er bare å søke etter ordene, og bytte dem (for WP har vel ikke fått en sentral tekstfil enda?)

Har prøvd på dette, men det skulle visst ikke være så enkelt

 

[Dag Frogner]

Hvis du tør å gi meg tilgang til FTP-serveren, kan jeg ta en titt.

 

[Tonny Kluften]

Ligger det en mappe som heter "lang" i thememappa?

 

[Erlend]

Ligger det en mappe som heter "lang" i thememappa?

Har ingen mappe som heter "lang" nei. Men har svært mange andre mapper.

 

[Erlend]

Hvis du tør å gi meg tilgang til FTP-serveren, kan jeg ta en titt.

Vil prøve litt selv først

 

[Erlend]

Her er alle mappene:
404 Template
(404.php)
Comments
(comments.php)
Footer
(footer.php)
Header
(header.php)
Main Index Template
(index.php)
Page Template
(page.php)
Search Results
(search.php)
Sidebar
(sidebar.php)
Single Post
(single.php)
Theme Functions
(functions.php)
_authorinfo.php
(_authorinfo.php)
_commentsform.php
(_commentsform.php)
_contentsidebar.php
(_contentsidebar.php)
_defaultsidebar.php
(_defaultsidebar.php)
_font_replacement.php
(_font_replacement.php)
_footer_nav.php
(_footer_nav.php)
_grandchildnav.php
(_grandchildnav.php)
_iconlinks.php
(_iconlinks.php)
_ie_fixes.php
(_ie_fixes.php)
_morefoot.php
(_morefoot.php)
_nav.php
(_nav.php)
_pagination.php
(_pagination.php)
_post_footer.php
(_post_footer.php)
_posts.php
(_posts.php)
_searchform.php
(_searchform.php)
_subnav.php
(_subnav.php)
_twittermessages.php
(_twittermessages.php)
config_features.php
(config_features.php)
config_options.php
(config_options.php)
config_page_post.php
(config_page_post.php)
config_sidebars.php
(config_sidebars.php)
config_theme.php
(config_theme.php)
config_widgets.php
(config_widgets.php)
dynamic_css.php
(dynamic_css.php)
globals.php
(globals.php)
init_core.php
(init_core.php)
template_fullwidth.php
(template_fullwidth.php)
template_page.php
(template_page.php)
template_posts.php
(template_posts.php)
widget_welcome.php
(widget_welcome.php)

 

[Erlend]

Forstår jeg riktig, så er ikke dette så enkelt for en nybegynner?

 

[Dag Frogner]

Tilbudet mitt står fortsatt ved lag.

Det jeg ville gjort, var å laste ned alle filene, åpne en av de med Notepad ++ og velge "Søk i filer".

Da søker du etter den teksten som du vil oversette, oversetter den og laster opp filene på nytt.

 

[spikre]

Gjør som Dag foreslår. Det tar som regel bare 20-30 minutter å oversette theme man kjøper.

 

[Bjørnar]

ved å bare bruke søk-funksjonen, får man oversatt bare det man ser umiddelbart på nettsiden, og ikke meldinger som hvis om atte osv som gjerne oppstår når noen bruker nettsiden, så jeg vil anbefale å gå gjennom alle filene manuelt, og gjøre det skikkelig - for å unngå at man overser noe.

 

[Dag Frogner]

Og det var vel nettopp det jeg foreslo Bjørnar.

 

[Bjørnar]

Mulig jeg er trett, men nei.

Du foreslår søk. Jeg foreslår manuell gjennomgang.