Du har spesifisert left top, men det er jo ikke der du ønsker den. Du ønsker den left og 5px ned.
Forøvrig er det også top left som er korrekt, background-position tar Y-verdi så X-verdi, og background-repeat kommer før -position.
Kode:
background: url("../bilde/checkmark.jpg") no-repeat 5px 0;