Wall Street i pluss etter hel-rød uke

De amerikanske børsene endte omsider opp etter fem dager med fall. Det var spesielt teknologiaksjene som nøt godt av oppgangen.