# Norsk oversettelse av opencart

**URL:** <http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291>\
**Category:** Nettbutikk\
**Created:** [desember 19, 2012, 9:10am UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291 "2012-12-19T09:10:41Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hansson](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/e47774/32.png) [@hansson](http://webforumet.no/u/hansson)\
**Post date:** [desember 19, 2012, 9:10am UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/1 "2012-12-19T09:10:41Z")

</div>

Noen som har erfaring med de norske (slash svenske) oversettelsene som ligger ute på extensions til opencart? Bra? Dårlig?

Noen som evt. deler en god oversettelse her på forumet? Prøvde å søke, men fant ikke noe. Dansk og svensk er også interessant.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hansson](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/e47774/32.png) [@hansson](http://webforumet.no/u/hansson)\
**Post date:** [desember 21, 2012, 11:58pm UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/2 "2012-12-21T23:58:11Z")

</div>

Bumper denne. Prøvde å kontakte han som selger oversettelser for å høre hva som menes med oversettelse av databasen vs. oversettelse av resten av systemet. Fikk ikke noe svar. Noen som vet hva som ligger i databasen og som evt. trengs å oversette i opencart?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![clinton4](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/dbc845/32.png) [@clinton4](http://webforumet.no/u/clinton4)\
**Post date:** [desember 27, 2012, 7:42pm UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/3 "2012-12-27T19:42:29Z")

</div>

Fant du norsk til 1.5.4.1 ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hansson](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/e47774/32.png) [@hansson](http://webforumet.no/u/hansson)\
**Post date:** [desember 27, 2012, 8:11pm UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/4 "2012-12-27T20:11:30Z")

</div>

Ja, denne skal fungere: [Extensions - Norwegian Language - Premium](http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension/info&extension_id=7138) ifølge selgeren. Men jeg vet fremdeles ikke om jeg også må kjøpe denne [Extensions - Norwegian Language - Shop and Database](http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension/info&extension_id=7732) for å få med alt jeg trenger. Rett og slett fordi jeg ikke skjønner hva som ligger i databasen og hva som evt. bare ligger i de andre språkfilene. Noen som kan opplyse meg om dette?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![clinton4](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/dbc845/32.png) [@clinton4](http://webforumet.no/u/clinton4)\
**Post date:** [desember 27, 2012, 8:32pm UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/5 "2012-12-27T20:32:43Z")

</div>

Ok.Nå er det en stund siden jeg har oppdatert OC. Men versjonen jeg kjører har alle oversettelser i filer. Mulig det er gjort endringer i nyeste versjon.

Har sendt en epost til selgeren, så jeg skal poste svare jeg mottar her 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hansson](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/e47774/32.png) [@hansson](http://webforumet.no/u/hansson)\
**Post date:** [desember 27, 2012, 11:01pm UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/6 "2012-12-27T23:01:52Z")

</div>

Gode greier!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![spikre](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/48db29/32.png) [@spikre](http://webforumet.no/u/spikre)\
**Post date:** [desember 28, 2012, 12:33pm UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/7 "2012-12-28T12:33:46Z")

</div>

Jeg har oversettelsen til 1.5.4. Den har ikke db-oversettelse - men det trenger du heller ikke. Oversettelse er gjort med php define (som i de fleste andre open source). Fungerer greit både på front og i admin. Enkelte begreper og beskrivelser må jeg utdype for mine kunder - men det måtte jeg kanskje gjort uansett.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hansson](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/e47774/32.png) [@hansson](http://webforumet.no/u/hansson)\
**Post date:** [desember 28, 2012, 2:15pm UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/8 "2012-12-28T14:15:19Z")

</div>

Er dette noe du har lyst og lov til å dele? Send meg gjerne en PM i tilfelle.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![spikre](http://webforumet.no/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/48db29/32.png) [@spikre](http://webforumet.no/u/spikre)\
**Post date:** [desember 28, 2012, 3:22pm UTC](http://webforumet.no/t/norsk-oversettelse-av-opencart/17291/9 "2012-12-28T15:22:56Z")

</div>

> [@hansson](#):
>
> Er dette noe du har lyst og lov til å dele? Send meg gjerne en PM i tilfelle.

Hverken .zip fila eller nedlastningssiden viser til en lisens. Jeg forutsetter derfor at filene er under samme lisens som moderkode; GNU GPL lisensen. Jeg ser derfor ingen problem med å dele tillegget. Send meg en epost, så får du den som et vedlegg. ([peter@spikre.no](mailto:peter@spikre.no))